Oryginalny wywiad znajduje się na łamach TibiaBariloche. Otrzymaliśmy pozwolenie na przetłumaczenie artykułu na język polski.
Niniejszy artykuł stanowi własność Tibiopedia.pl oraz TibiaBariloche. Zabrania się kopiowania go bez zgody właścicieli.
Autorami tłumaczenia są Atanna i rteger.


Uwaga: wywiad był przeprowadzany kilka tygodni temu i zdezaktualizował się w niekórych aspektach. Fiction Fighters zostali przez CipSoft porzuceni, a ambient light w kliencie Flash już działa.

Także kolejność pytań w celu przyjemniejszej lektury została lekko zmieniona.




Tym razem portal TibiaBariloche miał okazję przeprowadzenia wywiadu z jednym z członków CipSoftu – Bolfrim em, który piastuje stanowisko testera.



TibiaBariloche: Na początek opowiedz nam coś o sobie. Jak masz na imię, ile masz lat, skąd jesteś, gdzie mieszkasz, co lubisz robić, itd.



Bolfrim: Na imię mam Sebastian, mam 34 lata, pochodzę z południowej części Niemiec, gdzie spędziłem większość swojego życia, przez jakiś czas mieszkałem blisko Hamburga jak i w samym Hamburgu. Jestem graczem i grywam na różnych platformach (PC, Xbox360, PS3, PS Vita, a także czasem na moim telefonie z Androidem). Lubię także czytać książki i obejrzeć jakiś film. Interesuje się fotografią (obecnie cyfrową, ale zacząłem swoją przygodę z fotografią analogową). Jeśli chodzi o muzykę, to lubię kapele takie jak Greenday i Billy Talent.


Opowiedz nam, jak udało Ci się zostać testerem?

Studiowałem informatykę i media, przez jakiś czas pracowałem dla dobrze znanej firmy internetowej jako tester zajmujący się zapewnieniem jakości usług. Także praca testera nie była mi obca w momencie, gdy przyszedłem do CipSoftu. Zawsze chciałem pracować w branży gier, odpowiedziałem na ogłoszenie pracy dla CipSoftu; i oto jestem


Jak zdobyłeś tę posadę? Czy CipSoft ci ją zaoferował czy wysłałeś swoją aplikację? Kiedy już się
dostałeś, przechodziłeś jakieś testy/egzaminy?

Odpowiedziałem na ogłoszenie o pracy i udałem się na rozmowę kwalifikacyjną. Procedura jest taka sama jak przy posadzie przy tworzeniu oprogramowania i podobnych.


Wiedziałeś o Tibii przed wysyłaniem oferty czy była to dla ciebie zupełna nowość?

Mówiąc szczerze, nigdy nie słyszałem o Tibii przed podjęciem pracy w CipSofcie. Musiałem trochę o niej się dowiedzieć i ją wypróbować. Kiedy zaczynałem, dostałem szansę na intensywną grę w pierwszych tygodniach. To ważne dla testera, wiedza o produkcie który testujesz.


Jak rozpoznajesz bugi w grze? Czy mógłbyś opisać swój zwykły dzień pracy?

Po przyjeździe do biura zwykle rozpoczynam dzień sprawdzeniem poczty, raportów z błędów w grze, które nadsyłają tutorzy i nasz wewnętrzny bugtracker. Jeśli chodzi o Tibię, przeglądam forum by być na bieżąco z tym, co dzieje się w grze i jakie mogą być problemy oraz czy jest coś bezpośrednio związanego z najświeższą aktualizacją bądź łatką.



Następnie staram się zweryfikować wszystkie raporty z naszych wewnętrzych systemów testowych i jeśli coś jest sklasyfikowane jako bug i może być odtwarzalne, wprowadzam opis problemu do naszego bugtrackera i przekazuję je dalej do właściwych osób.

Poza tymi codziennymi czynnościami zazwyczaj mamy na rozkładzie testy nowych opcji i zawartości zarówno dla Tibii, Tibi ME, Fiction Fighters jak i naszych wewnętrznych aplikacji. Jako testerzy dbamy też o to, by poprawki, które są później wprowadzane do gry były wcześniej dokładnie sprawdzone pod kątem możliwości spowodowania poważniejszych problemów z grą oraz czy spełniają one swoją pierwotną funkcję. Zazwyczaj pracuję przy testowaniu poprawek do Fiction Fighters, natomiast do testów przy Tibii i TibiiME jestem angażowany przy okazji większych aktualizacji.


Wszyscy wiemy, że na początku test serwerów jest masa bugów. Jak wygląda twój dzień gdy sprawdzasz nową zawartość gry oraz jej funkcje i cechy?

Przed włączeniem test serwerów odbywają się testy wewnętrzne i jeśli jesteśmy przekonani, że test serwer jest możliwy do włączenia przygotowujemy wszystko by z nim ruszyć. Podczas wewnętrznych testów mamy ściągawki nt. tego jak działają questy i nowa zawartość w grze. Jeśli zauważymy błąd, staramy się zdefiniować czy jest to bug czy na przykład niejasny opis w naszej ściągawce.

W czasie gdy działają test serwery sprawdzamy wszystkie raporty bugów, które otrzymujemy od graczy oraz śledzimy forum testowe, wszystko przypomina więc normalny dzień pracy. Jeśli mamy czas, osobiście logujemy się na test serwer by porozmawiać z graczami lub sprawdzić problem o których mówią.

Czy kiedykolwiek sprawdzałeś jak działają różne boty i może próbowałeś wymyślić coś, co utrudni oszukiwanie w grze?

Nie, nigdy nie testowałem żadnego bota. Osoby odpowiadające za przeciwdziałanie botom zajmują się ich analizą. My jako testerzy sprawdzamy, czy wprowadzone zmiany nie mają przypadkiem skutków ubocznych w kliencie gry bądź na serwerze.

Bawisz się przy testowaniu czy uważasz je za nudne?

To ciekawe pytanie. Oczywiście, lubię swoją pracę, CipSoft i wszystkich wspaniałych ludzi tutaj. Jak mogłoby być to nudne, bycie częścią zespołu tworzącego grę w którą grają ludzie z całego świata?


Masz inne zajęcia w CipSofcie poza testowaniem?

Nie. Posada testera to coś na cały etat.


Co znaczy dla ciebie Tibia? Jest to tylko gra? Tylko praca? Może coś jeszcze innego?

Tibia to gra (nic więcej i nic mniej). Ponieważ jestem częścią jej dalszego rozwoju i ponieważ jest to gra która przyniosła CipSoftowi sukces, ma dla mnie zdecydowanie większe znaczenie niż inne gry . Nie mogę się doczekać, co przyniesie przyszłość


Jak zaczęła się twoja przygoda z Tibią?

Kiedy zaczynałem, przypadkowo stworzyłem postać (maga) na serwerze Open PvP. Dość szybko popłynąłem do Darashii i zacząłem polować na rotwormy. Oczywiście, kilka moich głupich błędów i trochę pecha przyczyniły się do kilku śmierci. Zdecydowałem się więc na zrobienie paru nowych postaci, aby wypróbować inne profesje. Podczas mojego pierwszego dnia pracy utworzyłem nową postać, rycerza na Optional PvP. Gram nim do dziś.


Czy masz swoje prywatne konto, na którym grasz w Tibię? Jakiego typu czynności lubisz najbardziej robić w grze?



Oczywiście, że mam swoją własną postać w grze! Najbardziej lubię robić questy, szczególnie wspólnie z Delany m i Siramal em. Zawsze znajdujemy choć chwilkę czasu by trochę pobić potworki Lubię także pomagać innym Tibijczykom na kanale Help lub zwyczajnie pogawędzić z ludźmi na kanale English Chat.


Którą wersję klienta osobiście preferujesz, C ++ czy Flash i dlaczego?


Osobiście wolę Flasha. Mogę grać w Tibię gdziekolwiek mam dostęp do przeglądarki. Lubię jego wygląd, poczucie jakie daje i więcej komfortu z niego płynącego. I naprawdę mam nadzieję, że wkrótce powróci ambient light, który wygląda tu świetnie


Powiedz nam, z którą profesją najbardziej się identyfikujesz i dlaczego.


Zaczynałem jako mag, potem przeniosłem się na rycerza i na dzisiaj jest to moja ulubiona profesja. Według mnie, nauka gry rycerzem nie jest tak złożona jak innymi profesjami. Jest to dla mnie idealna postać do szybkiej gry od czasu do czasu.


Co jest według Ciebie największym problem, jaki trapi obecną Tibię?

Według mnie największą zmorą Tibii są boty, ponieważ mają wpływ na ekonomię w grze, a także psują radość z grania innym Tibijczykom.


Czy nie uważasz, że wprowadzenie zwojów premium jest przyzwoleniem dla niektórych graczy do posiadania większej ilości złota w grze niż inni za prawdziwe pieniądze?



Uważam, że ten system jest w porządku, ponieważ ilość zwojów, jakie gracz może przenieść do gry jest ograniczona.


Jakie jest twoje zdanie nt. usunięcia target dummies i wprowadzenia treningu offline?

Osobiście nigdy tak naprawdę nie trenowałem moich skilli, więc trening offline to opcja, która odpowiada mojemu stylowi grania w Tibię. Dlatego chwalę ją sobie I używam jej często gdy wylogowywuję się z gry


Co sądzisz o dzisiejszym PvP, uważasz że jest dobrze jak jest czy może chciałbyś coś zmienić/poprawić?

Ponieważ sam nie jestem typem PvP-era, nie mogę w inteligentny sposób odpowiedzieć na to pytanie.


Dlaczego według ciebie wprowadzono swapowanie i błogosławieństwo PvP?

To pytanie, na które powinien raczej odpowiadać product manager. Krótko: uważam, że wprowadzono je aby zmierzyć się z bardziej problematycznymi częściami naszego systemu PvP.


Czy rozważaliście kiedykolwiek pomysł ataków na miasta na różnych, wybieranych losowo serwerach, gdzie nowe, silne potwory byłyby kontrolowane przez testerów?



Brzmi jak niezła zabawa , ale kontrolowanie potworów na więcej niż 70 światach byłoby bardzo trudne, nie uważasz?


Czy odwiedzasz strony fanowskie? Które? Odwiedziałeś już Tibia Bariloche, jeśli tak, jak sądzisz, co moglibyśmy poprawić?

Muszę przyznać, że odwiedziłem TibiaBariloche tylko raz czy dwa (jak inne strony), ale naprawdę spodobał mi się design.



Jak wyobrażasz sobie Tibię za 5 – 10 lat?

W nadchodzących latach Tibia zapewne trochę się zmieni (jak każde MMO) i pójdzie dalej. Za 10 lat chciałbym dalej widzieć wielu ludzi i prawdziwą społeczność grającą i cieszącą się z gry.



Czy jako tester masz z okazji tego wywiadu jakąś wiadomość dla społeczności?

Jasne Chciałbym podziękować wszystkim, którzy wysyłają nam raporty o błędach, e-maile i zwracają naszą uwagę na te części gry, z którymi są problemy, techniczne i nie tylko. Tak trzymać! I wypróbujcie Fiction Fighters!

Bardzo fajny wywiad
Polecam

Odpowiedzi dość krótkie, ale zawsze fajnie mieć jakąś lekturę na wieczór.

Tez nie lubie skillowac(wole tracic czas w inny sposob), i jestem bardzo zadowolony z wprowadzenia treningu offline xd

Super, oby więcej takich wywiadów bardzo lubię je czytać

bardzo fajny wywiad
ja też myślałem, żeby wprowadzić do gry BOSSy, które były by kierowane przez pracowników CipSoftu.
To byłoby wyzwanie dla graczy, a nie tak jak teraz, że bossy bije się pare sekund .. ;/

w dzisiejszych czasach to juz niestety niemozliwe

Co takiego byłoby niemożliwym?